es | eu | fr | en

948 Merkatua, Salon des arts de Navarre, célèbrera sa première édition à Pampelune les 15 et 16 novembre

Mardi, 3 octobre 2017

Une représentation d’agents culturels de Nouvelle-Aquitaine participera à ce nouveau salon professionnel transfrontalier du secteur de la culture. 948 Merkatua, Salon des arts de Navarre, sera le point de rencontre de plus de 400 artistes et professionnels, avec pour programme plus de 70 propositions d’artistes de Navarre de différentes disciplines.

La première édition de 948 Merkatua, Salon des Arts de Navarre, aura lieu à Pampelune les 15 et 16 novembre prochains. Ce salon professionnel des arts aura pour objectif de faire découvrir la production culturelle de Navarre aux distributeurs et agents de différents secteurs et territoires, et être un point de rencontre pour les professionnels et agents culturels.

Organisé par la Direction Générale de la Culture de Navarre, 948 Merkatua, Salon des arts de Navarre, a pour objectif d’être un salon multidisciplinaire, puisqu’il comprend toutes les disciplines artistiques : cinéma et télévision, arts scéniques, musiques, édition du livre, disque et autres supports et nouvelles industries créatives et culturelles (ICCs), telles que le design digital, mode et textile, architecture, ingénierie ou nouvelles professions. Il s’agit d’un nouveau modèle de salon qui va permettre un dialogue quasiment inédit entre toutes les disciplines dans un même espace de travail.

La Conseillère de la Culture, des Sports et de la Jeunesse du Gouvernement de Navarre, Ana Herrera, a présenté ce matin le salon. Elle était accompagnée du Directeur général de la Culture, Fernando Pérez, de Maider Beloki, Adjointe chargée de la Culture, Politique linguistique, Education et Sport à la Mairie de Pampelune, et de Dori López Jurío, Directrice du Service d’Action Culturelle.

948 Merkatua, Salon des arts de Navarre, se présente comme un salon à caractère transfrontalier qui regarde tant vers Bordeaux et Toulouse, que vers l’Euskadi (Pays Basque espagnol), La Rioja et l’Aragon, ainsi que vers Madrid et Barcelone. A moyen terme, il aspire à devenir une rencontre professionnelle de référence pour faire découvrir des propositions culturelles et artistiques, échanger des connaissances, présenter des projets, et promouvoir les arts de tout le territoire de l’Eurorégion : Navarre/Nouvelle-Aquitaine et Euskadi, ainsi que l’Aragon et La Rioja.

Presentación de 948 Merkatua from Gobierno de Navarra on Vimeo.

Presentación de 948 Merkatua from Gobierno de Navarra on Vimeo.

Conçu comme un projet stratégique pour Pampelune et la Navarre dans le domaine des industries créatives et culturelles (ICCs), le Département de la Culture, Sport et Jeunesse souhaite marquer un point d’inflexion pour le secteur culturel de la Région. 948 Merkatua, Salon des arts de Navarre, a de plus servi à élaborer un état des lieux de la réalité culturelle de Navarre, Euskadi, Aragon, La Rioja et la Nouvelle-Aquitaine, ce qui suppose pouvoir atteindre avec cet événement de manière directe ou indirecte, un territoire de plus de 7 millions de personnes. 

La mise en place de 948 Merkatua, Salon des arts de Navarre, s’inscrit dans le pari du Gouvernement de Navarre : faire des industries créatives un des secteurs économiques prioritaires dans la Stratégie de Spécialisation Intelligente 2016-2020 de notre région. 

Dans cette ligne, la Direction Générale de la Culture considère qu’il s’agit également d’un secteur fondamental dans les travaux de définition du Schéma Stratégique de la Culture de Navarre. De cette façon, en soutenant les entités et secteurs plus fragiles à se positionner sur le marché, l’intention est de travailler aussi à la promotion du grand potentiel de la culture de Navarre à l’extérieur, et de créer des synergies avec d’autres territoires. Avec cet objectif, la Navarre participe au projet CREHUB, avec 8 régions européennes, pour l’étude de modèles stratégiques et de bonnes pratiques du secteur des Industries Créatives. 

Dans cette première édition, 948 Merkatua, Salon des arts de Navarre, compte sur la collaboration spéciale de la Mairie de Pampelune. De nombreuses entités de Nouvelle-Aquitaine ont d’ores et déjà confirmé leur implication à cet événement : les agences régionales ECLA et OARA, le réseau d’art contemporain d’Aquitaine FUSEE, le réseau régional des Musiques Actuelles RIM, la Mairie de Bayonne, la Communauté d’Agglomération Pays Basque, l’Institut Culturel Basque, la CCI Transfrontalière Bihartean, l’Eurorégion Nouvelle-Aquitaine Euskadi Navarre. De plus, l’événement compte sur la collaboration du Musée Oteiza, le Centre d’Art Contemporain de Huarte, le Musée de Navarre, NICDO, la Fondation Baluarte, l’Université de Navarre, l’Université Publique de Navarre, UNED, la Filmothèque de Navarre, la Salle Zentral, le Gouvernement d’Aragon, le Gouvernement de la Rioja, le Gouvernement d’Euskadi, le Gouvernement de Catalogne, les Mairies de Bilbao, Saint-Sébastien, Saragosse, Logroño, le Salon Fira de Tárrega, le Salon de Huesca, ...

Processus

La mise en place de 948 Merkatua, Salon des arts de Navarre, a également servi à définir une série d’actions pour soutenir la promotion du secteur professionnel en 2017. Des visites à différentes journées professionnelles ont permis de réaliser un travail de prospection : Concours International de Théâtre et de Danse de Tárrega, Marché de la Musique en direct de Vic, « Irun Open Innovation », Salon du Théâtre et de la Danse de Huesca, Salon des Arts Scéniques B des Baléares, Salon BIME à Bilbao (Bizkaia International Music Experience, du 25 au 27 octobre 2017).

Avec la mise en place de 948 Merkatua, un appel à candidature lancé entre le 15 et le 31 juillet sur le site internet culturanavarra.es a permis d’identifier l’offre culturelle professionnelle de Navarre et de définir des propositions. A partir de ce matériel, un registre des industries culturelles et créatives de Navarre a été élaboré, soit 414 propositions de toutes disciplines artistiques : 136 en Musiques, 78 en Arts Scéniques, 39 en Cinéma et télévision, 50 en Arts Plastiques, 60 en Edition et le nombre restant en Industries culturelles et créatives. Au total, ce registre contient une base de données de 1369 artistes de Navarre. 

Pendant le salon, le manuel digital de propositions d’industries culturelles et créatives de Navarre 2017 sera présenté. Il sera actualisé chaque année et servira de présentation des secteurs de la culture de Navarre pour les différents salons et expositions. 

De plus, on a pu identifier les professionnels de la programmation, de la distribution et de la gestion des propositions culturelles de Navarre. Des réunions ont été organisées avec les acteurs de la culture de Nouvelle-Aquitaine, Euskadi, La Rioja, Aragon, Catalogne et Madrid, entre autres. 

Programmation

948 Merkatua, Salon des arts de Navarre, se divisera en deux parties : Le matin, Baluarte PRO ; et l’après-midi, showcases (représentations) de propositions artistiques de Navarre, qui auront lieu dans différents espaces et équipements publics et privés de Pampelune, moteurs de l’activité culturelle de la ville tout au long de l’année. 

Les matinées des mercredi 15 et jeudi 16 novembre de 9h à 14h30 auront lieu au Palais des Congrès Baluarte, espace de travail pour plus de 300 professionnels, point de rencontre et lieu de dialogue entre disciplines. 

L’Espace Baluarte PRO 948 Merkatua s’organisera de la manière suivante :

  • Stands d’entités et projets de ICCs. 20 stands pour montrer les politiques culturelles, tourisme culturel, design, gestion, prototypes, etc.
  • Trois itinéraires avec 48 présentations d’experts, d’une durée de 20 minutes, sur le thème “Economie et Culture”. 
  • Wikizone. Stand sur lequel un groupe de professionnels “wikipedistes” récupèrera l’information sur les entités et les propositions culturelles pour les insérer dans Wikipedia. 
  • 4 laboratoires de formation sur des thèmes d’actualité : marketing et secteur culturel, ouverture de nouveaux marchés stratégiques, ou chemins de l’amélioration et l’innovation. Ces laboratoires, basés sur la participation active, se dérouleront à partir des échanges d’idées avec l’accompagnement d’un expert en la matière.
  • Espaces “networking” pour la prise de rendez-vous “speed meetings” organisés préalablement ou sur le moment. Les participants disposeront aussi d’un système de prise de rendez-vous en ligne sur le site Internet de 948 Merkatua et d’une équipe chargée de coordonner les relations entre les participants.
  • Espaces pour la réalisation de réunions portant sur les projets Eurorégion, Crehub, Enterprise Europe Network.
  • Espace de “pitching” d’artistes, dans lequel se feront des présentations de projet en recherche de promotion et/ou financement. Ces présentations auront une durée de 10 minutes. 
  • Espace Presse. 
  • Espace “gastrocorner” pour aider les synergies et faire connaître les produits agroalimentaires de Navarre. 

Showcases et éditions

Les après-midis et soirées des mercredis 15 et jeudi 16 novembre seront marquées par les représentations. Ces propositions ont été sélectionnées à partir de critères définis par une commission d’évaluation d’experts des différentes disciplines.

La programmation inclut plus de 70 showcases/représentations : 33 de Musiques à Geltokia-Ancienne Station de Bus, à l’Ecole Municipale de Musique Joaquín Maya et à la Salle Zentral ; 10 d’Arts Scéniques au Théâtre Gayarre, à l’Ecole de Théâtre de Navarre et dans les rues de la ville ; 11 de Cinéma et télévision à la Filmothèque de Navarre ; et 17 d’Arts Plastiques à la Citadelle.

Le programme des Arts plastiques comprendra aussi des conférences de Rosina Gomez Baeza et Eva Lasunción au Musée de Navarre ainsi que la visite guidée et la rencontre avec les artistes de l’exposition « Yo, la peor de todas » (Moi, la pire de toutes) au Musée Oteiza. 

Dans le cadre de 948 Merkatua, sera également organisé le 1er Salon de l’Edition du livre, disque et autres supports du mercredi 15 au dimanche 19 novembre. Le Salon sera situé dans l’espace des guichets de Geltokia-Ancienne Station de Bus. La programmation de ce salon associera des activités vers les publics enfants, des présentations de livres, présentations d’œuvres musicales ou documentaires sur la musique.

Inscriptions

Les inscriptions, tant pour les professionnels que pour les artistes et la presse, peuvent se faire à partir du site internet du salon : www.948merkatua.com. Les inscrits pourront ensuite accéder à l’espace professionnel et à toutes les représentations programmées. 

948 Merkatua, Salon des arts de Navarre, célèbrera sa  première édition à Pampelune les 15 et 16 novembre

Newsletter

Inscrivez-vous à notre newsletter pour être informé de toutes les actualités de
948 merkatua – salon des arts de Navarre.

Organisé par

Gobierno de Navarra
Dirección General de Cultura - Institución Príncipe de Viana
Ayuntamiento de Pamplona

entités collaboratrices

Obra Social La Caixa
Fundación Caja Navarra
Museo Jorge Oteiza
Museo de Navarra
Centro de Arte Contemponáreo de Huarte
Filmoteca de Navarra
Universidad de Navarra
Enterprise Europe Network
Asociación de la Industria Navarra
Universidad Pública de Navarra
Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED)
CRE:HUB Interreg Europe
Servicio Navarro de Empleo - Nafar Lansare
Euskarabidea - Instituto Navarro del Euskera
AECT Eurorregión Aquitania-Euskadi-Navarra
Conseil Général Pyrénées Atlantiques
Office Artistique Région Nouvelle-Aquitaine
Écrit cinéma livre audiovisuel
Gobierno de La Rioja
Gobierno de Aragón
Gobierno Vasco
Generalitat de Catalunya
Ayuntamiento de Logroño
Ayuntamiento de Zaragoza
Ville de Biarritz
Ville de Bayonne
Ville de Burdeaux
Ville d'Anglet
Ville de Pau
Ville d'Hendaye
Région Nouveele-Aquitaine
Fusée - Reseau des acteurs de l'art contemporain en Aquitaine
CCI Transfrontalière Bihartean
Cartel - Réseau des acteurs de l'art contemporain en Aquitaine
CINQ/25 - Réseau art contemporain en Limousin
Réseau des indepéndants de la musique
Le Laba
ADENNA - Alianza de Diseñadores
Radio 3
FRAC Aquitaine
Teatro Gayarre
Escuela Navarra de Teatro
Zentral
Hotel Tres Reyes
Hotel Maisonnave
Euskal Kultur Erakundea - Institut Culturel Basque
Museo Universidad de Navarra
Asociación de Hostelería de Navarra
Fundación Baluarte
NICDO